That's usually a sign that there's an issue with pollination. Try adding more plants since they require cross-pollination in order to set fruit. Tomatillos are easy to start from seed, but since they produce fruit all season long, it might be worth it to you to buy starter plants at the garden store.